C'è un bel film "indie" intitolato Intermission (credo quasi sconosciuto in Italia, se non per i fans di Colin Farrell) che è lontanissimo dall'essere definito un film d'amore (anche se quale film non parla anche se solo un pochino d'amore?), ma ha un bellissimo dialogo, tra Oscar e Sally, due delusi dei loro ex (che li hanno mollati e umiliati...)
Looking for love, it's tough.
- It is.
And it's frightening.
- A lot of bad decisions you can make.
Yeah, a lot of wrong turns, exactly.Potential for heartbreak, for hurt.
But you persevere.You reckon?
- Yeah.
You've got to, do you not think?
- No, I do.I mean, what else is there?
Exactly.What the fuck else is there?
Cerare l'amore, è dura
- e sì
E fa anche paura
- si possono prendere decisioni sbagliate
Un sacco di strade sbagliate, esatto...che portano solo sofferenza, solo dolore. Ma non devi mollare!
- tu dici?
oh sì, devi farlo; tu non credi?
- no,credo anch'io ... insomma che altro resta da fare?
Esatto. Che ca*** resta da fare?
- e sì
E fa anche paura
- si possono prendere decisioni sbagliate
Un sacco di strade sbagliate, esatto...che portano solo sofferenza, solo dolore. Ma non devi mollare!
- tu dici?
oh sì, devi farlo; tu non credi?
- no,credo anch'io ... insomma che altro resta da fare?
Esatto. Che ca*** resta da fare?
#intermission
***spoiler*** : alla fine Oscar e Sally si mettono insieme. A volte l'amore è più vicino di quello che si creda (almeno nei film!!!)
Nessun commento:
Posta un commento